[NL] Emeline Galhac, geboren in 1988 in Saintes (FR), werkt en woont in Brussel (BE), is een kunstenaar en momenteel kok in een Japans restaurant. De verschillende werkzaamheden en baantjes, gedurende de jaren, voeden haar artistieke praktijk sinds 2007 : werkster in een fabriek van uurwerken, kassière in een supermarkt, verkoopster op een vismarkt in Charente, visverkoopster in de beste viswinkel van Brussel en momenteel kok in een gastronomisch Japans restaurant, Nonbe Daigaku in Brussel. Haar artistieke projecten worden niet door een bepaald thema bepaalt. Haar modus operandi is het verzamelen en verplaatsen van gebaren, ontmoetingen, materialen en vormen uit haar werk. Dit proces geeft aanleiding tot collages, objecten of installaties.
Voor What the flag?! 2022 stelt Emeline Galhac een driedelige vlag voor, getiteld “Go!”, verwijzend naar de Japanse noren. De noren (栒硈) is een soort gordijn bestaande uit verschillende banen stof, met een tekst of met afbeeldingen er op, die bij de ingang van restaurants en winkels in Japan hangt. Die gordijnen, die werken als zogenaamde vlaggen, zijn schuine en zwevende vormen waar men elke dag doorheen gaat als ze een Japans restaurant bezoek of als je er werkt. De noren die Emeline Galhac speciaal voor Heerlen toont is gemaakt van op haar werkplek verzamelde inkooporders, bonnetjes en papier materialen.
[EN] Emeline Galhac, born in 1988 in Saintes (FR), works and lives in Brussels (BE), is an artist and currently a cook in a Japanese restaurant. The various activities and jobs, over the years, feed her artistic practice since 2007 : worker in a watch factory, cashier in a supermarket, saleswoman on a fish market in Charente, fishmonger in the best fish store in Brussels and currently cook in a gourmet Japanese restaurant, Nonbe Daigaku in Brussels. Her artistic projects are not defined by a particular theme. Her modus operandi is to collect and move gestures, encounters, materials and forms from her work. This process gives rise to collages, objects or installations.
For WHAT THE FLAG, Emeline Galhac proposes a three-part flag, called “Go!“ refering to japanese noren. The noren (栒硈) is a kind of curtain-sign composed of several section of fabric standing above entrances of restaurants and shops in Japan. Those so-called flags are sloping and floating shapes through which she goes everyday while working in a Japanese restaurant. The noren she proposed for Heerlen is made of purchase orders and paper materials gathered at her work place.
