Het werk van Célie Falières, geboren in Aurillac (FR) in 1987 en woont en werkt in het Occitaanse departement Aveyron, is nauw verbonden met de notie van onvolmaakte en noodzakelijke vertaling. Gebruik makend van het repertoire van de natuurwetenschap, de kunstgeschiedenis en de folklore, zijn de voorwerpen die zij maakt formaliseringen van latente gedachten. Zij manipuleert materialen zonder hiërarchie en zoekt naar punten van evenwicht tussen het eeuwige en het vergankelijke. Het onderwerp is belangrijk, maar het is niet het enige probleem. Het is ook een vocabulaire van vormen, schalen, een verhaal dat zijn eigen syntaxis volgt en gearticuleerd wordt rond veranderende contexten. Zij heeft eerder deelgenomen aan verschillende solo- en groepstentoonstellingen in Frankrijk, Luxemburg, Duitsland, Denemarken en de Verenigde Staten en nu in Heerlen.
[EN]
The work of Célie Falières, born in Aurillac (FR) in 1987 and lives and works in the Occitan department of Aveyron, is closely linked to the notion of imperfect and necessary translation. Drawing on the repertoire of natural science, art history and folklore, the objects she creates are formalisations of latent thoughts. She manipulates materials without hierarchy and seeks points of balance between the eternal and the ephemeral. The subject is important, but it is not the only problem. It is also a vocabulary of forms, scales, a narrative that follows its own syntax and is articulated around changing contexts. She has previously participated in several solo and group exhibitions in France, Luxembourg, Germany, Denmark and the United States and now in Heerlen.
website: www.celie-falieres.com
