[NL]
In dit vlaggenpaar – “Scattered stars are on my left, A fierce sun is on my right” past Rose Nordin een aangepaste zin toe uit een Maleise magische bezwering die wordt gereciteerd als onderdeel van een ritueel om dolende zielen na de dood te redden. De verspreide sterren verwijzen naar de rijstkorrel die over de schouder van de levenden wordt geworpen bij de ceremonie om de doden te verbinden en te lokaliseren. De positie van de zon situeert de tijd en plaats van de bezwering. De staande vlaggen lokaliseren de bezoekende levenden in een ruimte die plaats biedt tussen rijken. De vervormde, talismanische “M”-symbolen komen voort uit een bredere belangstelling voor de mystieke krachten van lettervormen en de sjamanistische rol van degenen die zich bezighouden met tekst en letterarrangementen. Rose Nordin is kunstenaar en grafisch ontwerper uit Londen, gevestigd in Maastricht als deelnemer aan de Jan Van Eyck Academie 2022-2023.
[EN]
In this pairing of flags — “Scattered stars are on my left, A fierce sun is on my right” Rose Nordin implements an adapted phrase from a Malay magic incantation recited as part of a ritual to save wandering souls after death. The scattered stars refer to the rice grain thrown over the shoulder of the living in the ceremony of connecting and locating the dead. The position of the sun situates the time and place of the incantation. The flags standing relationship locates the visiting living in a space that offers placement between realms. The distorted, talismanic “M” symbols are generated from a wider interest in the mystical powers of letterforms, and the shamanitic role of those dealing in text and letter arrangements. Rose Nordin is artist and graphic designer from London based in Maastricht as a participant of the Jan Van Eyck Academie 2022-2023.
