From: Greylight Projects, Heerlen (NL)
To: Leopold-Hoesch-Museum, Düren (DE)
Claude Horstmann, geboren in 1960 in Minden (DE) woont en werkt in Stuttgart en Marseille, verkent met haar werk de territoria van de hedendaagse teken- en beeldhouwkunst. Verschillende sporen worden parallel uitgevoerd in haar werk: murals, tekeningen, tekstuele en fotografische kunstenaars-uitgaven, lezing-performance en sculpturen. Al haar werken gaan over vormen en niet-vormen, oppervlakken en sporen die vorm geven aan de plaatsen en gronden die ons omringen. Claude Horstmann gaat uit van het principe dat elke ruimte gelezen en bekeken kan worden als een enorm oppervlak van gemarkeerde en ‘doorkruiste’ inscripties. Tekens en talen, sporen en gebaren, architectuur en haar deconstructie komen er in het werk, net als steen, samenklonteringen en marmer.
Claude Horstmann vertaalt het beeldend potentieel van ruimtes door de materialen en hun kwaliteiten in vraag te stellen. Het gaat om het verdichten van meervoudige vormen, het creëren van tegenstromen, het uitwerken van een geologie van het heden uit de in vraag gestelde tekens en plaatsen, het onderzoeken van voorwerpen en conglomeraten die als seismografische peilingen worden gevonden.
[EN] Claude Horstmann’s (born 1960 in Minden (DE) lives and works in Stuttgart and Marseille) work explores the territories and boundaries of contemporary drawing and sculpture. Different work tracks are conducted in parallel: mural work, drawing, textual and photographic artist’ edition, lecture-performance and sculpture. All her works deal with forms and non-forms, surfaces and traces shaping the places and grounds that surround us. Claude Horstmann starts from the principle that every space can be read and looked at as a huge surface of inscriptions marked and ‘crossed’. Signs and languages, traces and gestures, architecture and its deconstruction come into play, just like stone, conglomerate and marble.
Claude Horstmann translates the plastic potential of spaces by questioning the materials and their qualities. It is a question of condensing multiple forms, creating counter-currents, elaborating a geology of the present from the signs and sites put in question, exploring objects and conglomerates found as seismographic surveys.
website: www.claudehorstmann.de
